Новости, анонсы    



18.11.2015  ПРЕЗЕНТАЦИЯ к 120-летию издательства «Брокгауз и Ефрон»

ПРИГЛАШАЕМ 23 НОЯБРЯ В МЕНШИКОВСКИЙ ДВОРЕЦ НА ПРЕЗЕНТАЦИЮ ПРОЕКТА «ВИТА НОВА»: НОВАЯ ЖИЗНЬ СЕРИИ «БИБЛИОТЕКА ВЕЛИКИХ ПИСАТЕЛЕЙ» ИЗДАТЕЛЬСТВА «БРОКГАУЗ И ЕФРОН».

Издательство «Вита Нова» и Всемирный клуб петербуржцев продолжают знаменитую серию петербургского издательства «Брокгауз и Ефрон» «Библиотека великих писателей». В 1901–1915 годах «Брокгауз и Ефрон» выпустили двадцать томов этой серии, представив читателю собрания сочинений пяти писателей: Шиллера, Байрона, Мольера, Шекспира и Пушкина. «Библиотека» открывалась томом Шиллера, двадцать первым томом должно было начаться Собрание сочинений Гёте. Замысел, однако, остался нереализованным, издание серии было остановлено.

Почти через 100 лет в продолжение легендарной «Библиотеки великих писателей» издательство «Вита Нова» начало выпускать в свет собрание сочинений Иоганна Вольфганга Гёте в десяти томах. К настоящему времени вышло два тома, в 2016 году намечено к выпуску еще три тома. Это первое бесцензурное собрание произведений Гёте на русском языке. Собрание сочинений выпускается в серии «Библиотека Всемирного клуба петербуржцев».

Одновременно издательство "Альфарет" представляет проект ─ репринтное воспроизведение легендарной серии "Библиотека великих писателей" издательства "Брокгауз и Ефрон" в 20 томах. Полный комплект пяти собраний сочинений является большой редкостью и представляет собой историческую и антикварную ценность. Особенно редкими являются шестой том сочинений Пушкина и второй том Мольера, т. к. они выходили меньшим тиражом.

В презентации примут участие:

  • Автор новых переводов произведений Гёте, кандидат филологических наук, автор книг и учебников по теории перевода, директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода Ирина Алексеева;
  • Главный редактор издательства «Вита Нова» Алексей Дмитренко;
  • Издатель Алексей Захаренков;
  • Ответственный редактор и составитель серии — литературовед, лингвист, переводчик, кандидат филологических наук, научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский дом) Российской академии наук Марина Коренева;
  • Заслуженный артист России Леонид Мозговой;
  • Председатель правления Всемирного клуба петербуржцев Валентина Орлова;
  • Кинорежиссёр, автор фильма «Фауст» Александр Сокуров;
  • Издатель Юрий Шестаков, осуществивший репринтное издание «Библиотеки великих писателей» издательства «Брокгауз и Ефрон»;
  • Мастер литературного перевода, автор нового перевода романа Гёте «Страдания юного Вертера» Роман Эйвадис;
  • Другие переводчики и культурологи.


Начало вечера в 18.00.
Адрес Дворца Меншикова: СПб., Университетская наб., д. 15.

Контакты: Наталья Дельгядо, PR-директор издательства «Вита Нова»: spb@vitanova.ru, n_delgiado@mail.ru, +7 911 9911340, +7 812 7472635.

© Издательство «Альфарет», 2007-2019. Все права защищены.